Finally starting to get back into my groove. I think I've got my MH3U addiction under control... There's really not much to stage 9 epilogue. There's no special notes about translation and the dialogue speaks for itself. I did have to kinda put the part where Kira and Flay cry with romanji. I just couldn't think of a proper English sound effect for crying... "Waaah" just wouldn't work.
There is one thing I'd like to note with the previous video. As it was pointed out by someone, I actually made a mistake of labelling the Super Gundam's attack as Beam Rifle when it's using the Long Rifle.
I'm looking forward to doing Stage 10 though... Start to see some of my favourite series show up.
Anyway, enjoy the video:
New shows next mission? Exciting!
ReplyDeleteIt's a little suprising how so far @3 has made Creuset's group fairly sympathetic while making the Archangel's team look bad...
The general events that take place are the same as in SEED TV series. It's just we saw the story on the Federation side mostly. I think for @3, it really makes you understand how both sides have their own meaning of justice and they could both be wrong.
DeleteTrue, and maybe I'm looking out for it, but it just seems highlighted.
DeleteMurrue being fairly pathetic, jumping between threatening kids and asking her subordinates in the Alpha Numbers what she should do
The Alpha Numbers thinking to themselves that Flay isn't normal
On the otherhand, Creuset seems like a caring guy looking out for his subordinates (his conversations with Athrun about Lacus), and Selena gets on really well with Athrun etc.
Makes me look forward to future conversations between Selena/Creuset's team.