This took a while. Unfortunately the Gameplay and Epilogue part will probably take longer to translate.
I'm still deciding on which ending I want to go for. I'd like to go for the "Bad Ending" if possible but I've heard it can't be gotten on the first play through. For the moment, I'm still going for the challenge missions as they are easy to accomplish.
Now, onto the notes for this section:
- Team Jelba members have Mr. in front of their names but they might be a Ms. The Japanese honorific "-san" can be a male or female so it's hard to know. Since I don't know too much about Selena's story, so I'm not sure if we'll ever find out about her team mates. If we do and I'm wrong, then ignore my mistake. ;)
- Kamille's parents were MS engineers for Titan (Zeta Gundam series). Emma, probably figured out that's how Kamille was able to get so much information about the Coordinatiors as Kamille's father had close ties to Titan.
- People of Baam were humans seeking a new home world after theirs got destroyed (Daimos series). In the end of Alpha 2, Earth and Baam were able to create an alliance and they were allowed to live on Mars.
- Alpha Numbers were the name of your SRW team in Alpha 2. They essentially saved the world in Alpha 2 and became heros.
And here's the video:
Doing good work so far with your translation and subtitle playthroughs. Really credit the work you put in.
ReplyDeleteIf you are playing the game for the first time then you cannot get the "bad / Ideon" ending you are limited to only getting the normal or the good ending.
From having played the game before both Kusuha's and Selena's good and normal ending differences are not much at all compared to Touma and Cobray.
Good to know. I guess I'll go for the "Normal ending" for this route.
Delete